Дорогие друзья!

Приветствую всех и прежде, чем поздравить с праздником Рамазан байрама (Ramazan bayramı), хочу познакомить Вас с традициями и обычаями, направить и подсказать, что нужно делать и говорить, а чего не следует делать...

Сегодняшний день 03.06.2019, то есть, последний день поста, называется Арифе (arife, arefe).

Завершаем подготовительные работы к празднику:

- Заканчиваем генеральную уборку дома,

- Заготавливаем сладости - пахлава (baklava),

- Готовим голубцы из виноградных листьев без мяса (zeytinyağlı sarma),

- Печём пироги (börek),

- Не забываем прикупить колонью (kolonya) и конфеты. Кстати, конфеты в Турции продаются только два раза в год – во время байрамов.

Завтра 04.06.2019, первый день Рамазан байрама (Ramazan bayramı), или более светское название Шекер байрамы (Şeker bayramı).

Начнётся он с праздничного намаза (bayram namazı), на который ходят только мужчины.

После этого все люди поздравляют друг друга с праздником словами: "Bayramınız mübarek olsun!" (это более религиозная форма) или "Bayramınız kutlu olsun!" (более светская форма). Отвечаем на это: "Teşekkür ederim. Sizin/senin de bayramın(ız) mübarek olsun/kutlu olsun".

После прихода мужчин домой все домашние обмениваются поздравлениями.

Дети, нарядившись в bayramlık (обновки), целуют руку взрослым, а взрослые дают harçlık (харчлык - карманные деньги).

Потом вся семья собирается за праздничным завтраком (всеми любимый kahvaltı). После 30-дневного поста завтракать при дневном свете особенное удовольствие.

После завтрака молодые едут навещать пожилых родственников, соседей, друзей. Приносим с собой коробку конфет или сладостей.

Что ожидать в гостях?

Ну, прежде всего, вам преподнесут колонью - туалетную ароматизированную жидкость, используемую для запаха и дезинфекции рук, и следом конфеты.

Сразу же принесут чай и к нему  всё, что было накануне наготовлено. Если вы попали на обеденное время, то вас не отпустят, не накормив обедом.

Не пугайтесь, если в дверь постоянно звонят. Это маленькие дети, собравшись в небольшие группы, ходят по соседям и поздравляют взрослых. В ответ надо угостить их конфетами (держите конфетницу недалеко) или дать мелочь.

Кстати, еще до праздника все платят фитре (fitre - сумма подаяния малоимущим, подсчитывается каждый год официальными религиозными органами, в этом году она составила 23 турецкие лиры на одного члена семьи).

И еще, в первый день или в арифе принято посещать могилки близких, прибрать на ней и прочитать молитву.

Если будут вопросы, с удовольствием отвечу!

С наилучшими пожеланиями, Назгуль Гозюток. 

Bayramınız mübarek olsun!

Приглашаем Вас в наши группы: Турция (Фейсбук) и Турция (ВКонтакте)